고장난 것 같은데 수리할 수 있나요? 태국어로?
태국에 거주하면서 차, 핸드폰 등
뭔가를 수리하러 가는 경우가 빈번한데요.
그런 상황에 꼭 쓰는 필수 태국어 표현이랍니다.
▼ 주요단어
ซ่อม [썸Λ ] : 고치다. 수리하다.
เสีย [씨야- Ⅴ ] : 파손되다. 고장나다.
ปัญหา [빤―하 Ⅴ] : 문제
▼ 핵심표현
★ 위치에 고쳐야 할 물건을 말해줍니다.
예를 들면,
โทรศัพท์มือถือ [토-라쌉므트] : 핸드폰
มอเตอร์ไซค์ [모- 떠- 싸이] : 오토바이
กล้องถ่ายรูป [끌렁∧타이- ↘ 룹- ∧] : 끌랑타이룹
ซ่อม ★ ที่นี่ได้ไหมคะ
Λ Λ Λ Λ Ｖ ↗
썸 ★ 티-니-다-이마이카
= 여기서 ★ 고칠 수 있나요?
ช่วยดู ★ ของฉันหน่อยได้ไหมคะ
Λ ― ＶＶ ↘ Λ Ｖ ↗
추-어이두- ★ 컹-찬너이다-이마이카
= 제 ___ 좀 봐주시겠어요?
ฉันคิดว่ามันเสียค่ะ
Ｖ↗Λ ― Ｖ Λ
찬킷와-만씨-야카
= 제 생각에 고장난 것 같아요.
ฉันคิดว่ามีปัญหาค่ะ
Ｖ↗Λ ―――ＶΛ
찬킷와-만미-빤하-카
= 제 생각에 문제가 있는 것 같아요.
มันไม่ทำงานค่ะ
― Λ ― ― Λ
만마이탐응안-카
= 작동이 안 돼요.
A: ใช้เวลานานไหมคะ
↗ ― ― ― Ｖ ↗
차이웰-라-난-마이카
= 오래 걸리나요?
B: ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครับ
↗ ― ― ↘ ― ↘ Λ ― ↗
차이웰-라-쁘라만-능추-어몽-크랍
= 한 시간 정도 걸려요.
A: จะเสร็จเมื่อไหร่คะ
↘↘ Λ ↘ ↗
짜쎗므-어라이카
= 수리가 언제 끝나나요?
B: พรุ่งนี้จะเสร็จครับ
Λ ↗↘↘ ↗
프룽니-짜쎗크랍
= 내일이면 끝나요.
ราคาเท่าไหร่คะ
―― Λ ↘ ↗
라-카-타오라이카
= 가격이 얼마인가요?
ฉันจะมารับพรุ่งนี้นะคะ
Ｖ↘― ↗ Λ ↗↗↗
찬짜마-랍프룽니-나카
= 그럼 내일 찾으러올게요.
현지에서 핸드폰 액정 수리하면서 대화하는 표현 함께 들어보세요.
실제 태국인 발음과 속도를 들어보시고 연습하면 귀가 빨리 트일 거예요 !
허니비 채널보러가기 ! ←Click
'태국어 공부' 카테고리의 다른 글
| '몸살이 났어. 온 몸이 쑤셔' 태국어로? 병원, 약국 표현 (feat. ปวด , เจ็บ) (0) | 2021.01.30 |
|---|---|
| 일상 태국어회화 : '돈 쓸 궁리를 하다' '시비거는 거야?' 태국어로?? (0) | 2021.01.28 |
| 태국어일상회화 : 현금 없을 때 “계좌로 쏠게 ! 돈 보냈어!” 태국어로? (0) | 2021.01.25 |
| 매일 쓰는 태국어 단어 : 심심해~ 지겨워. 태국어로 뭘까? (feat. เบื่อ, น่าเบื่อ) (0) | 2021.01.23 |
| 태국어 단어 : 내가 들게 ! 돈 얼마나 들고 가? ~을 들다. 어떤 단어 쓸까? (feat. ถือ, ยก, พก,หิ้ว) (1) | 2021.01.22 |