호텔 체크인 하기 - 태국어 대화문

실제 호텔 체크인 상황에서 발생할 수 있는 대화 예시입니다. 

 

고객:

• สวัสดีค่ะ/ครับ (사왓디카/크랍)
  (안녕하세요)

직원:

• สวัสดีค่ะ/ครับ ยินดีต้อนรับค่ะ/ครับ (싸왓디카/크랍  인디떤랍카/크랍)
  (안녕하세요, 환영합니다)

고객:

• เช็คอินค่ะ/ครับ (체크인카/크랍)
  (체크인할게요)
• ฉัน/ผม จองห้องไว้แล้วค่ะ/ครับ (찬/폼 쩡헝와이래우카/크랍)
  (저는 예약을 했어요)

직원:

• คุณลูกค้า จองในชื่ออะไรคะ/ครับ (쿤룩카 쩡나이츠아라아카/크랍)
  (예약한 이름이 무엇인가요?)

고객:

• จองในชื่อ [쿤비] ค่ะ/ครับ ( 쩡츠 [쿤비] 카/크랍)
  (저는 [쿤비]로 예약했어요)

2. 예약 확인 및 방 배정

직원:

• ขอดูบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตด้วยค่ะ/ครับ (커두밧쁘라차촌르파쓰뽀뜨두어이카/크랍)
  (신분증이나 여권을 보여주시겠어요?)

고객:

• นี่ค่ะ/ครับ (니카/크랍)
  (여기요)

직원:

• ขอบคุณค่ะ/ครับ คุณลูกค้า จองห้องไว้ [방 종류 เตียงคู่สำหรับ 2 คน ] ค่ะ/ครับ (컵쿤카/크랍 쿤룩카 쩡헝와이  [방 종류 : 띠앙쿠쌈랍썽콘] 카/크랍)
  (감사합니다. [트윈배드 2인 방]을 예약하셨습니다.)
• จองห้องไว้สองคืนถูกต้องไหมคะ/ครับ  (쩡헝와이썽큰툭떵마이카/크랍)
   (이박 예약 맞으세요?)

고객:

• ถูกต้องค่ะ/ครับ (툭떵카/크랍)
  (맞아요)

3. 결제 방법 확인

직원:

• ต้องการจ่ายด้วยบัตรเครดิตหรือเงินสดคะ/ครับ? (떵깐짜이두어이밧크레딧르응언쏫카/크랍?)
  (카드로 결제하시겠어요, 아니면 현금으로 하시겠어요?)

고객:

• ฉันจะจ่ายด้วยบัตรเครดิตค่ะ/ครับ (찬짜짜이두어이밧크레딧카/크랍)
  (신용카드로 결제할게요)

4. 기타 요청 사항

고객:

• รหัส Wi-Fi คืออะไรคะ/ครับ? (라핫 와이파이 크 아라이카/크랍) 
  (Wi-Fi 비밀번호가 뭐예요?)

직원:

• รหัส Wi-Fi คือ คือเลขห้องค่ะ/ครับ  (라핫 와이파이 크 렉헝카/크랍)
  (Wi-Fi 비밀번호는 [방번호]입니다.)

고객:

• เวลาบริการอาหารเช้าคือกี่โมงค่ะ/ครับ (웰라버리깐아한차우크끼몽카/크랍)
  (조식 시간은 언제인가요?)

직원:

• ตั้งแต่ 6 โมง เช้า ถึง 10 โมงค่ะ /ครับ (땅때혹몽차우틍씹몽카/크랍)
  (Wi-Fi 비밀번호는 [방번호]입니다.)

고객:

• มีบริการรับส่งสนามบินไหมคะ /ครับ (미버리깐랍쏭싸남빈마이카/크랍)
  ( 공항 셔틀버스 서비스있나요? )

직원:

• เรามีบริการรับส่งทุกชั่วโมง คุณสามารถแอดไลน์ แล้วก็ดู ข้อมูลรายละเอียดก็ได้ค่ะ/ครับ  (라핫 와이파이 크 렉헝카/크랍)
  (저희는 매시간마다 셔틀 버스 서비스가 있어요. LINE 메신저 추가 후에 자세한 정보를 보실 수 있습니다.)

 

고객:

• ขอบคุณค่ะ/ครับ (컵쿤카/크랍)
  (감사합니다)

•  

이 표현들을 사용하면 호텔 체크인 시 더 편리하게 대화할 수 있을 거예요!

 

 

주요표현

 

จอง 예약하다

บริการรับส่ง 버리깐랍쏭 (셔틀버스) 

บริการอาหารเช้า 버리깐아한차우 (조식)

รหัส Wi-Fi 라핫 와이파이 (와이파이 비밀번호)

 

방 예약했습니다.

จองห้องไว้แล้วค่ะ/ครับ  (쩡헝와이래우카)

 

 

카드로 결제할게요.
จ่ายด้วยบัตรค่ะ/ครับ (짜이두어이밧카/크랍)

 

현금으로 결제할게요.
จ่ายด้วยเงินสดค่ะ/ครับ (짜이두어이응언쏫카/크랍)

 

수영장은 몇 시부터 몇 시까지 사용할 수 있나요?

สระว่ายน้ำสามารถใช้ได้ตั้งแต่กี่โมงถึงกี่โมงคะ /ครับ (싸와이남싸맛차이다이땅때끼몽틍끼몽카/크랍)

 

 

태국 여행 시 호텔 체크인 할 때 유용하게 사용해보시길 바래요! 감사합니다.