오랜만에 예전에 공부하던 책을 꺼내봤는데
책 사이에서 쪽지 하나를 발견했어요.
처음 태국어 공부할 때는 도저히 말을 못 따라가서
사전 찾을 새도 없이 어디든 한글로 휘갈겨 적어놓곤 했거든요.
나중에 시간나면 찾아보고 다시 정리하기도 하고..
그렇지 않은 것들도 너무 많지만요 ㅎㅎ
뭔가 하고 다시 보니 태국에 심한 가뭄이 왔을 때
선생님들과 ทำบุญ[탐분] 하는데
이렇게 하는거라며 가르쳐주실 때 적어놨던 것 같아요.
ทำบุญ[탐분] 은 공양을 하는 것으로 선행을 쌓는다는 의미입니다.
불교의 나라인 태국에서는 어딜 가든 공덕을 쌓고
소원을 비는 것은 매우 자연스러운 일입니다.
ขอบุญกุศลนี้จงช่วยข้าพเจ้าและครอบครัว
Ｖ―↘Ｖ↗ ― Λ Λ ↗ Λ ↗ Λ ―
[커분꾸쏜니-쫑추-어이카-파짜-오래크럽-크루-아]
จงมีแต่ความสุขความเจริญมีสุขภาพแข็งแรงด้วย
― ― ↘ ― ↘ ― ↘ ― ― ↘ ↘ Λ Ｖ ― Λ
[쫑미-때-쾀-쑥쾀-짜른-미-쑥카팝-캥랭-두-어이]
สาธุ สาธุ สาธุ ...
Ｖ ↗ Ｖ ↗ Ｖ ↗
[싸-투 싸-투 싸-투]
저와 제 가족이 행복하고 번영하며 건강하도록 도와주세요.
▼주요 단어
บุญ [분―] = 공덕, 복
กุศล [꾸↘쏜Ｖ] = 선을 행하다. 덕을 쌓다.
ข้าพเจ้า [카-Λ파↗짜오Λ] = 저, 본인, 소인 (문어체)
ความสุข [쾀- ―쑥↘] = 행복
ความเจริญ [쾀- ―짜른↘] = 번영
สุขภาพแข็งแรง [쑥↘카↘팝-Λ캥Ｖ랭- ―] = 건강하다.
สาธุ [싸- Ｖ투↗] = 축복을 빌 때 쓰는 말
'태국어 공부' 카테고리의 다른 글
| 식당 테이블 예약 및 확인하기 - 태국어 대화문 (0) | 2024.12.19 |
|---|---|
| 일상태국어표현 : ‘나 이 노래 들어봤어! 귀에 익네’ 태국어로? (0) | 2021.02.06 |
| 태국어로 사랑표현 "널 좋아해, 연애하자" 심쿵 고백멘트 10가지 (0) | 2021.02.02 |
| '몸살이 났어. 온 몸이 쑤셔' 태국어로? 병원, 약국 표현 (feat. ปวด , เจ็บ) (0) | 2021.01.30 |
| 일상 태국어회화 : '돈 쓸 궁리를 하다' '시비거는 거야?' 태국어로?? (0) | 2021.01.28 |