식당 테이블 예약 및 확인하기 - 태국어 대화문

태국에서 레스토랑 예약을 할 때 자주 사용할 수 있는 표현들입니다.

 

1. 테이블 예약
   • 태국어: จองโต๊ะ 
   • 발음: 쩡또
2. 저녁을 위한 테이블을 예약하고 싶습니다.
   • 태국어: ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับมื้อเย็นค่ะ 
   • 발음: 찬약쩡또쌈랍므옌카
3. 몇 명을 위한 예약인가요?
   • 태국어: จองสำหรับกี่คนคะ 
   • 발음: 쩡쌈랍끼콘카
4. 몇 시에 예약하시겠어요?
   
   • 태국어: ต้องการจองโต๊ะเวลาไหนคะ 
   • 발음: 떵깐쩡또웰라나이카

 

아래는 태국어로 레스토랑 예약을 할 때 사용할 수 있는 대화문 예시입니다:

대화문 1: 테이블 예약하기

 

고객:
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับมื้อเย็นค่ะ
(싸왓디카 찬약쩡또쌈람므옌카)
= 안녕하세요, 저녁을 위한 테이블을 예약하고 싶어요.

 

직원:
สวัสดีค่ะ ท่านต้องการจองโต๊ะสำหรับกี่คนคะ?
(싸왓디카 탄떵깐쩡또쌈랍끼콘카)
= 안녕하세요, 몇 명을 위한 테이블을 예약하시겠어요?

 

고객:
สำหรับ 4 คนค่ะ
(쌈랍씨콘카)
= 4명입니다.

 

직원:
ได้ค่ะ ลูกค้า ต้องการจองโต๊ะเวลาไหนคะ?
(다이카 룩카떵깐쩡또웰라나이카)
= 알겠습니다. 고객님 몇 시에 예약하시겠어요?

 

고객:
ประมาณ 7 โมงเย็นค่ะ
(쁘라만쩻몽옌카)
= 저녁 7시쯤이요.

 

직원:
ขอบคุณค่ะ ฉันจะจองโต๊ะสำหรับ 4 คน เวลา 7 โมงเย็นค่ะ
(컵쿤카 찬짜쩡또쌈랍씨콘웰라쩻몽옌카)
= 감사합니다. 4명을 위한 7시 테이블을 예약해드리겠습니다.

 

고객:
ขอบคุณค่ะ
(컵쿤카)
= 감사합니다

 

대화문 2: 예약 확인하기

고객:
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการยืนยันการจองโต๊ะค่ะ
(싸왓디카 찬떵깐윤얀깐쩡또카)
= 안녕하세요, 예약을 확인하고 싶어요.

 

직원:
สวัสดีค่ะ จองในชื่ออะไรคะ
(사왓디카 쩡나이츠아라이카)
= 안녕하세요, 예약자 분 성함 어떻게 되시나요?

 

고객:
Honeybee ค่ะ
(허니비카)
= 허니비입니다.

 

직원:
ได้ค่ะ จองโต๊ะสำหรับ 4 คน เวลา 7 โมงเย็นค่ะ
(다이카 쩡또웰라쌈랍씨콘 웰라쩻몽옌카)
= 알겠습니다. 7시에 4분 예약하셨습니다.